ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
[Egill] Hann er í uppnámi.
Mér heyrist hún vera komin.
Ég heyri betur í þér þegar ég kem heim.
Ókei, elskan. Sjáumst á eftir. Bæ, bæ.
Hvar er Kári?
-Hann er að pakka. -Pakka?
Já. Hann ætlar að vera hjá okkur í einhvern tíma.
Nú?
-Hvað varstu eiginlega að pæla? -Ég hélt ég gæti--
Gætir hvað? Gætir hvað, Kata?
Haldið áfram að ljúga. Veistu hvað, ég skil þig ekki.
Hvernig datt þér í hug að Kári væri partur af þessu?
Hann var vitni, ekki sökudólgur.
-Ég get lagað þetta. -Nú, jæja.
Ég þarf bara að tala aðeins við hann.
Kári, hlustaðu aðeins á mig.
Ég skil vel að þú ert reiður út í mig.
Ég elska þig svo mikið, ástin mín.
-Ég lofa að bæta upp fyrir þetta. -Af hverju treystirðu mér ekki?
Af hverju trúirðu mér ekki?
Ég vildi bara vera... Ég þurfti að vera viss.
Ég var að hugsa um þig.
Mamma, þú varst ekki að hugsa um mig.
-Kári minn, eigum við að koma? -Já.
Kári...
Kata mín.
Elskan.
Elsku hjartað.
Svona, elskan.
[næntís júrópopp í gangi]
-Hvað er þetta? -Sorrí, sorrí.
[Arnar] Sæll, Steinþór.
-Manstu eftir mér? -Já.
-Hvernig hefurðu það? -Alveg að drepast.
Heppinn að vera á lífi samt. Takk.
Ég þarf að fá að spyrja þig nokkurra spurninga?
-Er það í lagi? -Já.
Veistu hvernig Kristján fann þig?
Þegar ég losnaði úr fangelsinu um daginn
þá hafði ég samband við hann
út af þessari blaðagrein sem ég sá.
Um beinagrindina í Hvalfirðinum?
Við ræddum um Tomma og Valhöll.
Svo skildum við bara í góðu.
Svo bara birtist hann þarna.
Næsta sem ég man, ég vaknaði og þú varst mættur.
Þú vissir að beinagrindin væri af Tómasi, ekki satt?
Og kveikjarinn.
Þegar ég sá kveikjarann á myndinni þá vissi ég að þetta væri Tommi.
Hann kveikti alltaf á honum þegar ég fékk martraðir.
Hafðir þú eitthvað með morðið á honum að gera?
Nei, auðvitað ekki.
-Samt virðast nú sumir vilja meina það. -Kjaftæði.
Segðu mér þá hvað gerðist kvöldið sem hann hvarf.
Brynja...
Brynja kom til okkar um nóttina
og ég heyrði í henni fótatakið niður ganginn.
Og þegar hún opnaði dyrnar að herberginu okkar Tomma
þá vissi Tommi...
Tommi vissi það alveg að nú væri röðin komin að honum
þess vegna var hann með hnífinn af því hann ætlaði að klára þetta.
Hann ætlaði að klára þetta fyrir okkur strákana.
Hann ætlaði að klára þetta og þegar hann fór...
Svo fór Brynja með hann niður í kjallara
þar sem maðurinn beið alltaf eftir okkur.
Svo liðu tvær eða þrjár mínútur og þá heyrði ég manninn öskra.
Þá ætlaði ég að fara fram
en þá kom Brynja og læsti hurðinni.
Daginn eftir var okkur sagt að Tommi hefði strokið
og það væri verið að leita að honum en ég vissi að það var ekki satt.
Hann var drepinn. Hann var drepinn þetta kvöld.
Ég vissi það.
Hvernig gastu verið svona viss um það?
Af því við ætluðum að strjúka saman.
[Magnús] Ég vil bjóða ykkur velkomin á þennan blaðamannafund.
Hér á eftir gefst ykkur tækifæri til að spyrja nokkurra spurninga.
Og ég vil biðja ykkur um að koma beint að efninu
og vera málefnaleg.
En fyrst ætla ég að gefa ríkislögreglustjóra orðið.
Takk kærlega.
Eins og alþjóð veit þá höfum við staðið í ströngu undanfarið
en nú sér loksins fyrir endann
á þessari stærstu morðrannsókn Íslandssögunnar.
Við stöndum öll í mikilli þakkarskuld við lögregluna
sem hefur unnið nótt sem nýtan dag
til að leysa þetta hryllilega mál...
Við munum skila af okkur niðurstöðum rannsóknarinnar
og síðan er það ríkislögreglunnar að ákveða framhaldið...
-Vakti ég þig nokkuð? -Nei. Ég var vöknuð.
... sakamál fyrir dómi en niðurstaðan hefur gildi
hvað varðar bótaréttinn og þetta ferli er oft...
Þú varst ekki að segja mér að væri búið að leysa málið.
Hafið þið rætt við þann sem er grunaður um
aðild að hvarfi drengsins á Valhöll
3. október 1988?
Hann er ekki--
[Helga] Við getum ekki veitt þær upplýsingar að svo stöddu.
Verður þá gerð einhver rannsókn á því máli?
[Magnús] Eins og staðan er núna þá lítum við á þessi tvö mál
sem eitt og sama málið.
Já, að sjálfsögðu munum við opna rannsókn á dauða stráksins
og skoða Valhöll
og hvaðeina annað sem kemur hvarfi hans við.
Hefur morðvopnið fundist og voru einhver lífsýni á því?
Já, um tvö morðvopn er að ræða,
annað fannst nærri vettvangi fyrir nokkrum dögum
og á því er fingrafar.
Hitt fannst á hinum látna í gærkvöldi
og er verið að rannsaka með tilliti til lífsýna og annars.
Samkvæmt mínum heimildum þá skaut sá grunaði sig
með skammbyssu lögreglukonunnar
sem veitti honum eftirför.
Getið þið tjáð ykkur eitthvað um það?
Hvaðan hefurðu þær upplýsingar?
Hefði átt að koma í veg fyrir þetta?
Sýndi hún vanhæfni í starfi
þegar hún missti vopnið í hendurnar á morðingjanum?
Hvað í andskotanum þykist hún vita?
Við munum skoða allar hliðar málsins og komast að því
hvað gerðist í raun og veru.
Lögreglukonan sem um ræðir er í leyfi
meðan á þeirri rannsókn stendur eins og lög gera ráð fyrir
og hún svarar fyrir sig þegar þar að kemur.
En við skulum ekki gleyma því hvers vegna við erum hérna í dag.
Við erum hérna einmitt vegna þess...
Þetta eru bara vitleysingar, Kata.
Jæja, gott fólk.
Það er algengt að það taki mánuði jafnvel ár að leysa mál
af þessari stærðargráðu erlendis.
Okkur tókst það á rúmri viku.
En það þarf að fylgja þessu eftir.
Öll skýrslugerð fer í gegnum Helgu og hennar fólk.
Ríkissaksóknari hefur óskað eftir því
að mál Steinþórs Jónssonar verði sett í forgang.
En ég vil þakka ykkur öllum
fyrir hreint út sagt frábæra frammistöðu.
-Hvernig líður þér núna? -Ég er bara góð.
-Hvernig er heima við? -Hvað meinarðu?
Þú hefur haft mikið á þinni könnu undanfarið
og það ásamt álagi gæti haft áhrif á það hvernig--
Bíddu, ertu að gefa það í skyn
að mitt persónulega líf hafi eitthvað með það að gera
að hann náði af mér byssunni?
Nei, ég er ekki að gefa neitt í skyn, Kata mín.
Ég skil að þú sért reið yfir því að þurfa að vera hérna.
En þetta er allt saman bara partur af matinu. Þú veist það.
Hlaðinni byssu var miðað á þig.
Manneskja tók líf sitt fyrir framan þig.
Það þarf að vinna sig í gegnum svona.
Þetta er áfall sem getur haft keðjuverkandi áhrif
og bitnað á þeim sem standa manni næst.
Fjölskyldan veit ekkert alltaf hvað maður er að ganga í gegnum
eða hvaðan reiðin kemur.
Ég... ég hélt hann myndi skjóta mig.
Ég hélt að ég myndi ekki sjá Kára aftur.
Samt er eitthvað í mér sem skilur hann.
-Skilur hvern? -Kristján.
Strákurinn þeirra er tekinn af þeim,
fluttur á Valhöll.
Þar var honum misþyrmt, misnotaður og líklega drepinn.
Hann hélt að þau hefðu gert það... svo hann hefndi sín.
Þú heldur að það hafi verið rétta leiðin?
Auðvitað ekki.
Ef ég myndi missa Kára þá...
Hérna, svona mat...
hvað tekur þetta yfirleitt langan tíma?
Þú skalt ekkert vera að hugsa um það.
Við gefum okkur bara þann tíma sem við þurfum.
Hefurðu fundið eitthvað um Guðmund?
Nei, ekki ennþá.
-Kristján notaði piparúða á Guðmund. -Nú?
Nennirðu að finna allar krufningsskýrslurnar fyrir mig?
Já, ekki málið.
Það var farið með okkur niður í kjallara
í dimmt herbergi, maður sá eiginlega ekki neitt.
En ég man eftir hljóðunum, vatnsdropunum.
Það var eins og sturta eða krani sem að lekur.
Hvað finnst þér?
Það er margt sem passar ekki hérna.
Guðmundur er yngri en hin þrjú, sterkari.
Kannski tók Kristján piparúða með sér þess vegna og...
Og...
Morðið á Brynju er ólíkt morðinu á Þór
sem aftur er ólíkt morðinu á Ómari.
Kristján virðist hafa þróast með hverju morði
sem er í sjálfu sér ekkert óeðlilegt.
Nei, en það er ekki það eina.
Það voru upplýsingar um Brynju, Þór, Ómar og Steinþór
í bílskúrnum hjá Kristjáni en ekkert um Guðmund.
-Ekkert? -Nei, ekki neitt.
Stungusárin á Guðmundi voru líka grynnri en hjá hinum,
gerð af minna afli, augum voru ekki skorin.
Engin Valhallarljósmynd í hans fórum.
Skófarið virðist líka vera öðruvísi
en skófarið heima hjá Ómari.
Það eru bara of margir hlutir sem stemma ekki.
Ertu búin að segja einhverjum frá þessu?
Nei. Ég vildi bera þetta undir þig fyrst.
Ókei. Geturðu komið þessu öllu á blað.
Ég skal heyra í Magnúsi.
-Má ég taka þetta með mér? -Já. Ég á afrit af þessu öllu.
Gjörðu svo vel.
Ég veit ekki hvort það er hjálp
en ég vildi bara koma nýja póstinum hans pabba á ykkur
-til vonar og vara. -Já, takk fyrir það.
Þetta hjálpar allt.
Hvernig gengur í Valkyrie? -Illa.
Ég dey alltaf.
Hvernig líður þér
þrátt fyrir allt þetta með pabba þinn núna?
-Ég veit það ekki. -Nei.
Þú getur alveg talað við mig ef það er eitthvað.
Það er oft gott að tala bara um hlutina.
Ég vildi bara koma með þessi bréf,
ég hélt kannski að það myndi hjálpa.
Þetta er frábært.
En ef þú vilt tala um hitt, skilurðu þá...
þá get ég hlustað.
Ég þarf að fara.
Þarf að vera komin heim áður en mamma--
Nei, Fannar, sestu aðeins, talaðu aðeins við mig.
-Ég þarf að fara... -Fannar, ekki fara.
Heyrðu...
-Skoðaðu þetta betur. -Já, geri það.
Fengum við ekki send öll símagögn hans Guðmundar?
-Jú, af hverju? -Fæ ég afrit af þeim?
Þau eru bara hérna.
Komið til þín.
Hvað? Er eitthvað í gangi?
-Nei, nei... bara smá follow-up. -Ókei.
Góðan daginn.
-Hæ. Áttu tvær mínútur? -Ég fer í loftið eftir fimmtán.
Geturðu sagt mér af hverju þú talaðir við Guðmund Finnbogason
daginn fyrir og daginn sem hann var myrtur?
-Gefðu mér tvær. -Já.
Guðmundur hafði samband
og sagðist vilja ræða við mig um Valhöll.
Vildi sýna mér einhverjar myndir.
-Hvernig myndir? -Einhverjar myndir frá Valhöll.
Funduð þið ekkert heima hjá honum?
Nefndi hann ekkert um hvað hann vildi ræða?
Hann minntist á misnotkun og þess háttar
sem við vissum af.
Svo ætlaði hann líka að segja mér frá einhverju
varðandi hvarfið á Tómasi.
-Hvarfið á Tómasi? -Já, en eins og ég sagði,
ég náði ekkert að ræða neitt við hann.
Hann vildi ekki segja mér meira í símann.
Ókei, takk.
Guðmundur var á leiðinni með einhverjar myndir til Selmu.
Hvar eru þær?
Af hverju eru engar upplýsingar um Guðmund
í bílskúrnum hjá Kristjáni? Þetta bara gengur ekki upp.
Sjáum hvað Helga segir.
Ég bið Hugrúnu um að koma öllu sem hún hefur um málið á hana
-strax í fyrramálið. -Já.
Heyrðu, vel á minnst. Elsa bað mig að spyrja þig
hvort þú vildir koma í mat til okkar á eftir um áttaleytið.
-Ég er alveg til í það. -Gott.
-Arnar. -Hæ.
Komdu inn. Komdu inn, það er svo kalt úti.
-Bara alveg eins og í gamla daga. -Já.
Hvernig finnst þér að vera kominn heim, Arnar?
Ég man svo vel eftir lyktinni hérna. -Lyktinni?
Lyktinni. Hún hefur ekkert breyst.
-Nú? Ég vona að hún sé ekki vond. -Nei, nei.
[Elsa hlær]
Þegar Magnús sagði að við ættum von á þér
þá ákvað ég að elda uppáhaldið þitt.
-Bíddu? -Nú, bjúgu og uppstúf.
Arnar minn, viltu eiga við mig eitt orð?
Varst þú búinn að heyra í Hugrúnu og Helgu
út af þessu með Guðmund?
Já, Helga ætlar að skoða þetta í fyrramálið.
Ókei. Flott.
Ég fer þá bara betur yfir þetta með henni.
Þau voru að hringja í mig frá Osló rétt áðan.
Þau vilja fá þig strax út aftur fyrst að málinu er lokið.
-Málinu er náttúrlega ekki lokið. -Nei, nei. Ég veit.
Og ég reyndi allt sem í mínu valdi stendur
til að fá að halda þér lengur.
En sannleikurinn er nú samt sá að hlutverki þínu hér er lokið.
Einmitt. Hvenær fer ég út?
Mér skilst það sé búið að panta fyrir þig flug annaðkvöld.
Arnar minn, engar áhyggjur.
Ég skal fara yfir málin með Helgu á morgun.
Já. Ókei, flott.
Ertu viss um að þú viljir ekki borða með okkur.
Nei, takk. Ég er alveg pakksaddur.
Þetta er Kata.
Hún vann allar sundkeppnir sem hún tók þátt í.
Þú hefðir átt að sjá hana í vatni, stelpuna,
-hún var eins og höfrungur. -Mamma.
-Ég skal ganga frá, elskan. -Takk, mamma mín.
Ég ætlaði nú bara rétt að stoppa og segja bless.
-Ertu að fara? -Já, á morgun.
Og hvað? Hvenær fær maður að sjá þig aftur?
Hvað með þig? Hvernig hefurðu það?
Ég er góð.
Nægan tíma til að prjóna og svona.
Hvernig er í vinnunni?
Það er eiginlega hin ástæðan fyrir því
að ég ákvað að kíkja við.
En lasagna?
Nei, takk.
Mamma, hann er ekki svangur.
Hvernig má það vera, hann er ekkert nema skinn og bein.
Ó, guð. Sorrí.
Hvað varstu að segja?
Þú veist ég má ekki fara út í of mikla díteila
-fyrst þú ert í leyfi. -Láttu ekki svona.
En Hugrún fann hugsanlegt misræmi í morðinu á Guðmundi.
Hvernig misræmi?
Það var notaður piparúði á Guðmund
og það hefur ekkert fundist um hann í bílskúr Kristjáns.
-Hvernig getur það verið? -Ég veit það ekki.
Ég talaði líka við Steinþór. -Já. Hvað sagði hann?
Hann segist saklaus af morðinu á Tómasi.
Trúir þú því?
Og nefndi karlmannsöskur frá kjallaranum
kvöldið sem Tómas hvarf. -Karlmannsöskur?
Líklega frá manninum sem var að misnota þá.
Steinþór segir að Tómas hafi verið með hníf á sér.
Hann gæti hafa stungið hann.
Heldurðu að hann sé að segja satt?
Ég bara veit það ekki.
Ég á von á því að Helga og þau skoði þetta.
En ég er fyrst og fremst kominn hingað
til að þakka þér fyrir gott samstarf.
-Takk, sömuleiðis. -Ókei.
-Já, ég átti að láta þig fá þetta. -Hvað er þetta?
Þetta er frá Magnúsi. Hann bað að heilsa.
Ókei.
-Bæ, Kata. -Bæ. Góða ferð.
Já, sæl. Þetta er Hákon hérna í Borgarnesi.
Afsakaðu hvað ég hringi seint
en ég vissi ekki í hvern væri best að hringja þarna syðra.
Ekkert mál. Hvað get ég gert fyrir þig?
-Haltu bara áfram, mamma. -Og hvað?
Ég fann falið herbergi í kjallaranum.
-Í kjallaranum? -Já. Undir stiganum.
Ég held þetta sé herbergið sem að maðurinn nefndi í Kastljósinu.
Gætuði mögulega sent einhvern að sunnan til að kíkja á þetta?
Komin.
Ætlaði þú að láta mig fá hjartaáfall?
Hvað, hvernig átti ég annars að vekja þig?
Þú hefðir getað kannski flautað
eða varað mann við einhvern veginn.
-Ertu með luminol úti í bíl? -Já.
-Geturðu náð í það fyrir mig? -Já.
Jesús. Þetta er eins og í sláturhúsi.
Tómas hlýtur að hafa verið myrtur hérna.
Er ekki allt DNA horfið úr þessu?
Nei, nei. Það þarf ekkert að vera.
Ef við erum heppin
þá er líka DNA úr morðingjanum í sýnunum.
Er þetta ekki bara blóð úr stráknum?
Kannski.
En það heyrðust karlmannsöskur neðan úr kjallaranum
þetta sama kvöld þannig að...
-Skrítið. -Hvað?
Það er ekkert um Tómas inni á LÖKE.
-Ha? Hvernig getur það verið? -Bíddu.
Nei.
Kannski er eitthvað niðri í geymslu.
-Fundin. -Nei?
Gerður Bárðardóttir.
-Er það ekki konan á næsta bæ við Valhöll? -Passar. Borg.
Ættum við ekki að fara og tala við hana?
Kannski man hún eitthvað frá kvöldinu.
Já, ég gleymi því aldrei.
Við þekktum Tómas. Hann var góður drengur.
Það voru töggur í honum.
Dirfska.
Ekki þessi aumingjaskapur sem er í ungviðinu í dag. Nei.
Hvernig þekktuð þið Tómas?
Hann fór alltaf hérna yfir landareignina okkar
þegar hann var að strjúka þarna ofan af Valhöll.
Pabbi fór svo alltaf og sótti hann.
Svo hringdum við uppeftir.
-Ég vissi allt um plönin hans. -Hvaða plön?
Að komast til Reykjavíkur.
Hann sagði mér áður en hann hvarf
að hann vildi bara komast til mömmu sinnar og pabba.
Sagði næst skyldi það takast að komast alla leið.
Sögðuð þið lögreglunni frá þessu?
-Já, já. Við sögðum allt. -Já, já.
Það var heilmikil umferð hérna kvöldið sem hann hvarf.
-Umferð? -Já. Tveir bílar.
-Kvöldið sem Tómas hvarf? -Já.
Fyrri bíllinn ók hér um snemma
og svo kom lögreglubíllinn um nóttina.
-Lögreglubíll? -Já.
Þetta hlýtur allt að standa þarna í skýrslunni.
Við sögðum lögreglumanninum þetta allt saman.
Það er ekki neitt um lögreglubíl hérna.
Og ekki hinn bílinn heldur.
Við þurfum að ræða við Tryggva Sighvatsson
sem er skráður fyrir skýrslunni.
Ekki segja mér að hann sé dáinn.
-Hann Tryggvi? Nei, hann er ekki dáinn.
Mörgum til mikillar mæðu.
Tryggvi minn, komnir gestir.
Hákon lögreglustjóri og Katrín Gunnarsdóttir
frá rannsóknarlögreglunni í Reykjavík.
Sæll, Tryggvi minn.
-Þið kallið ef það er eitthvað. -Takk fyrir.
Jæja...
Hvað viltu?
Sæll Tryggvi. Mig langaði til að tala við þig um skýrslu
sem þú skrifaðir fyrir 30 árum
um hvarfið á Tómasi Kristjánssyni.
Tryggvi, heldurðu að þú getir ekki aðstoðað okkur með þetta?
Ég hef ekki hugmynd um hvað hún er að tala um.
Tómas Kristjánsson, ungur drengur sem hvarf frá Valhöll.
Þú hlýtur að muna eftir þessu.
Er þetta ekki undirskriftin þín hérna?
Tryggvi... láttu ekki svona.
Ég hef ekki tíma til að standa í þessu.
Já, farðu bara heim. Þetta er ekki starf fyrir konur.
Hvurslags er þetta?
Gætirðu aðeins látið okkur tvö ein?
Já, já... Ég meina eftir því sem þú-- -Bara í smá stund.
-Já, já. -Takk.
Tryggvi, ég veit nákvæmlega hvernig þér líður.
Ég hef líka gert mistök.
Svo hræðileg mistök
að mér tekst ekki að gleyma þeim sama hvað ég reyni.
Í raun ætti ég ekki að vera hérna.
Ég er í leyfi vegna þess að ég missti byssuna mína
í hendurnar á manni sem skaut sig í höfuðið.
Byssu sem ég er ennþá að reyna að átta mig á
hvort ég hefði þurft að taka með mér eða ekki.
En það er nú ekki það versta.
Ég hélt að strákurinn minn hefði gert mjög ljótan hlut
svo ég eyddi sönnunargögnunum.
Þetta veit enginn nema þú og ég.
Málið með mistök er að
það er aldrei oft seint að bæta fyrir þau.
Og eins og þú heyrir
þá er ég með haug af mistökum á bakinu.
Ég ætla að bæta fyrir. Ég ætla að reyna það.
Ef ég geri það ekki
þá á ég erfitt með að lifa með sjálfri mér.
Ég skrifaði ekki þessa skýrslu.
Ég var ekki einu sinni í bænum.
Af hverju er nafnið þitt á henni?
Ég setti bara nafnið mitt á hana af því ég var lögreglustjóri þá.
En hann skrifaði hana.
-Hann hver? -Hann Maggi.
Maggi... Maggi hver?
Lögreglustjórinn í Reykjavík.